خطای Curl error (27): Out of memory در سرورهای DirectAdmin

🔹 تعاریف کلیدی

cURL:
ابزاری خط فرمان (Command-line tool) برای انتقال داده‌ها از طریق پروتکل‌های مختلف مانند HTTP، HTTPS، FTP و غیره. در سرورها، به‌ویژه در فرآیند به‌روزرسانی بسته‌ها و ارتباط با مخازن نرم‌افزاری استفاده می‌شود.

DirectAdmin:
یکی از کنترل‌پنل‌های محبوب هاستینگ برای مدیریت سرورهای لینوکسی است که به کاربران اجازه می‌دهد وب‌سایت‌ها، ایمیل‌ها، دیتابیس‌ها و سرویس‌های سرور را از طریق رابط گرافیکی مدیریت کنند.

CustomBuild:
ابزار داخلی DirectAdmin برای نصب، به‌روزرسانی و مدیریت نسخه‌های نرم‌افزارهای اصلی سرور مانند PHP، Apache، cURL و غیره.

CloudLinux:
سیستم‌عامل مبتنی بر CentOS / AlmaLinux است که برای سرورهای میزبانی طراحی شده و قابلیت‌های ایزوله‌سازی و مدیریت منابع (LVE) را برای هر کاربر فراهم می‌کند.

repomd.xml:
فایل متادیتای اصلی در مخازن YUM/DNF است که اطلاعات بسته‌ها (Packages) را شامل می‌شود. اگر این فایل بازیابی نشود، سیستم نمی‌تواند عملیات به‌روزرسانی را انجام دهد.

Curl error (27) – Out of Memory:
خطایی است که در نسخه خاصی از cURL رخ می‌دهد و معمولاً نشان‌دهنده وجود باگ در کد داخلی cURL است، نه واقعاً کمبود حافظه فیزیکی.

⚙️ مشکل: Curl error (27): Out of memory در سرورهای DirectAdmin

🔸 شرح مشکل

کاربران کنترل‌پنل DirectAdmin ممکن است هنگام اجرای عملیات به‌روزرسانی سیستم (مانند yum update یا به‌روزرسانی CloudLinux) با خطایی مشابه زیر مواجه شوند:

در CloudLinux 7:

failed to retrieve repodata/repomd.xml from cloudlinux-x86_64-server-7
error was [Errno 14] curl#27 - "Out of Memory"

در CloudLinux 8:

Errors during downloading metadata for repository 'cloudlinux-x86_64-server-8':
  - Curl error (27): Out of memory for https://xmlrpc.cln.cloudlinux.com/XMLRPC/GET-REQ/cloudlinux-x86_64-server-8/repodata/repomd.xml []

این خطا باعث می‌شود که فرآیند به‌روزرسانی سیستم متوقف شود و بسته‌ها (packages) قابل دریافت نباشند.

🌐 محیط (Environment)

• CloudLinux OS 7
• CloudLinux OS 8
• DirectAdmin control panel

🧠 علت اصلی (Cause)

این مشکل تنها در سرورهایی رخ می‌دهد که از کنترل‌پنل DirectAdmin استفاده می‌کنند.
در نسخه 7.82.0 از cURL، باگی وجود دارد که باعث بروز خطای “Out of Memory” می‌شود.
DirectAdmin در ابزار CustomBuild خود نسخه cURL را به این نسخه آسیب‌پذیر ارتقا داده بود.

می‌توانید نسخه فعلی cURL را با دستور زیر بررسی کنید:

curl --version

نمونه خروجی از یک سرور آسیب‌دیده:

curl 7.82.0 (x86_64-pc-linux-gnu) libcurl/7.82.0 OpenSSL/1.1.1k-fips zlib/1.2.11 zstd/1.5.1 nghttp2/1.46.0
Release-Date: 2022-03-05

در این حالت، نسخه cURL توسط CustomBuild مدیریت می‌شود و نسخه اصلی سیستم (system curl) را جایگزین کرده است.

🔗 اطلاعات بیشتر درباره این باگ در مخزن رسمی cURL موجود است:
https://github.com/curl/curl/issues/8559

🛠️ راه‌حل (Solution)

توسعه‌دهندگان DirectAdmin این مشکل را با ارائه نسخه پچ‌شده cURL برطرف کرده‌اند.
برای رفع خطا، کافی است نسخه جدید cURL را از طریق CustomBuild نصب کنید.

مراحل رفع مشکل:

cd /usr/local/directadmin/custombuild
./build update
./build curl

این دستورات باعث می‌شوند:

• ابزار CustomBuild به‌روزرسانی شود.
• نسخه جدید و بدون باگ cURL جایگزین نسخه آسیب‌پذیر شود.

پس از اجرای این مراحل، خطای “Curl error (27): Out of memory” دیگر ظاهر نخواهد شد.

🧩 نکات تکمیلی

• این مشکل فقط در سیستم‌هایی دیده می‌شود که نسخه cURL آن‌ها توسط DirectAdmin مدیریت می‌شود (نه نسخه سیستم).
• اگر پس از به‌روزرسانی هنوز خطا وجود داشت، کش مخزن YUM را پاک کرده و دوباره تلاش کنید:

yum clean all
yum update

📚 منابع مفید (Useful Links)

بیانیه رسمی توسعه‌دهندگان DirectAdmin:
🔗 https://forum.directadmin.com/threads/issue-with-yum-update-in-cloud-linux-8-5.65847/#post-344718

کیان پور